Ya es hora de aclarar que los nombres de dominio con caracteres internacionalizados (IDN) existen desde hace mucho tiempo.
Por un lado podemos echar un vistazo al magnífico artículo de Gustavo Delao en La Sociedad de la Información titulado ¿Porqué mi dominio IDN se ve tan raro en Firefox? donde nos repasa la historia de los IDN desde el punto de vista de los navegadores, descubriéndonos detalles muy poco conocidos.
También la nota de Rodrigo V A Barber: Pongamos la virgulilla sobre las enes, aunque el título no esté perfectamente expresado. Y el buen artículo de Alf en MalaCiencia: Nuestra querida Ñ y la informática, que no por tener un par de meses ha perdido lustre.
Por otro lado podemos acudir al origen, es decir al ICANN, dónde en su IDN area se pude encontrar mucha información, desde las tablas de caracteres para cada TLD hasta un opúsculo que los relata la historia de los IDN: IDN Global Deployment – The Wider History and Status de donde voy a extraer alguns datos interesantes:
Lanzamiento comercial de los IDN
FECHA PAIS IDIOMA
12/99 Taiwan Chino
02/00 China Chino
03/00 HK Chino
03/00 India Tamil
04/00 China Chino
05/00 Tuvalu Varios idiomas
06/00 Cooks Varios idiomas
08/00 Thailand Thai
09/00 Ejipto Árabe
11/00 .COM Todos
02/01 India Telugu
03/01 Nuie Sueco
05/01 Rusia Ruso
04/01 Corea Coreano
04/01 Israel Hebreo
05/01 Japón Japonés
06/01 India Hindi
……. hasta
09/05 Chile Español
El primer país en incorporar el Español a sus dominios territoriales… y ahora, casi dos años después, en España… ¿nos las damos de precursores y de punta de lanza del español en Internet?
Resumiendo, una vergüenza la lentitud y torpeza que han demostrado las instituciones españolas, que han permitido que durante 7 años una falta de medios para que el castellano luche en Internet para ayudar conseguir la plaza que le corresponde.
Dentro del ámbito de Internet: ¿Dónde está la Real Academia Española? ¿Dónde está el Instituto Cervantes?… está claro que el frente de lucha para la difusión yuso de un idioma, hoy en día está en Internet. Desgraciadamente es la asignatura pendiente de quién debería ocuparse.
Para cuando el Ministerio de Asuntos Exteriores, y otros organismos que deben velar por la imagen de España en el exterior, comprenderán que la frontera mas grande, usada, transpirable y vulnerable de España (y de muchos otros países) es Internet.
Corolario: El Castellano avanza en Internet, a pesar de las Instituciones españolas.
